„Die Vorbereitung ist alles“ – wie man Live-Veranstaltungen im Fernsehen für Blinde und Sehbehinderte beschreibt

Audiodeskription – so nennt man gesprochene Bildbeschreibungen von Filmen, Serien und Fernsehshows. Vor allem für blinde und sehbehinderte Menschen sind sie heutzutage ein essenzieller Bestandteil, um ein gleichwertiges Seherlebnis zu schaffen. Vermehrt werden nicht nur vorproduzierte Inhalte wie Filme und Serien beschrieben, sondern auch live übertragene Veranstaltungen wie der Eurovision Songcontest oder die Krönung von King Charles.

Doch was macht eigentlich eine gute Audiodeskription aus? Darüber hat sich unser Radius 92.1-Redakteur Philipp Gröll mit einem Experten auf dem Gebiet unterhalten: Joe hat für die Produktionsfirma Audio2 vor allem Liveübertragungen von Veranstaltungen im öffentlich-rechtlichen Fernsehen beschrieben.

Die perfekte Audiodeskription gibt es nicht. Manche möchten eine möglichst detailreiche Beschreibung, andere ziehen es vor, wenn ihnen nur grundlegende Dinge beschrieben werden. Man muss also irgendwie die Mitte zwischen diesen beiden Extremen treffen. Was in jedem Fall unabdingbar ist, ist eine ausgiebige Vorbereitung.

Wie sich Joe zum Beispiel auf die soeben erwähnte Krönung von King Charles vorbereitet hat, wie man das Beschreiben lernt und noch viel mehr hört ihr im Interview. Das Interview führte Philipp Gröll anlässlich unserer Sondersendung zum Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung.

What's your reaction?
0none